Post by Saigo on Mar 9, 2009 2:22:38 GMT -3
Fonte: Blog Nippaku, transcrição incompleta do original, que se encontra no link nippaku.blogspot.com/2008/06/como-escrever-em-japons-no-windows-xp.html.
_
Como escrever em japonês no Windows XP
Muita gente ainda não sabe que é muito simples configurar o Windows para ser possível escrever em japonês. Outro dia cheguei a ler que é preciso ter um teclado do Japão para tal. Nada disso, a coisa é simples conforme o rápido guia que estarei colocando abaixo.
Primeiramente, é necessário ter o CD do Windows. Se você não o possui, é melhor providenciá-lo o mais rápido possível, pois ele é útil para diversas outras ocasiões. Tenha seu próprio CD, aprenda a instalar novas opções, formatar e reinstalar o Windows, deixando assim de depender de técnicos. Agora vamos ao que interessa:
Entre em: Iniciar -> Configurações -> Painel de controle -> Opções Regionais e de Idioma
Na aba "Idiomas", selecione a opção: "Instalar arquivos para idiomas do leste asiático".
Na aba "Avançado", há um quadro com o título: "Tabelas de Conversão de Páginas de Código". Neste quadro selecione a opção: "10001 (MAC-japonês)".
Aperte OK e espere a instalação dos dispositivos.
Quando terminada a instalação, basta adicionar o teclado japonês no idioma japonês:
Iniciar -> Configurações -> Painel de controle -> Opções Regionais e de Idioma
- Na aba "Idiomas", clique em "Detalhes";
- Clique em "Adicionar";
- Escolha Japonês como idioma de entrada e "Layout do Teclado/IME" na opção "Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1";
- Clique em "OK" e espere o fim da instalação;
- Depois disso, na janela de seleção de teclados, clique em "Barra de Idiomas", outra janela se abrirá, selecione a opção "Mostrar barra de idiomas".
Irá aparecer a barra de idiomas na tela. Nela você pode selecionar o idioma de entrada. No caso do Japonês, ao selecioná-lo, a barra aumentará e aparecerão outras opções, a mais importante é o botão do lado direito do botão vermelho, chamado "Input mode", na qual pode ser selecionado "Hiragana". Feito isso, basta escrever palavras japonesas em ROMAJI e apertar espaço para completar a transliteração.
_
Nota do Saigo: Se você não visualiza ideograma nenhum, mas sim um monte de "quadradinhos", ou pontos de interrogação, basta instalar o pacote de arquivos pro idioma no PC, que isso se conserta. ;D
_
Como escrever em japonês no Windows XP
Muita gente ainda não sabe que é muito simples configurar o Windows para ser possível escrever em japonês. Outro dia cheguei a ler que é preciso ter um teclado do Japão para tal. Nada disso, a coisa é simples conforme o rápido guia que estarei colocando abaixo.
Primeiramente, é necessário ter o CD do Windows. Se você não o possui, é melhor providenciá-lo o mais rápido possível, pois ele é útil para diversas outras ocasiões. Tenha seu próprio CD, aprenda a instalar novas opções, formatar e reinstalar o Windows, deixando assim de depender de técnicos. Agora vamos ao que interessa:
Entre em: Iniciar -> Configurações -> Painel de controle -> Opções Regionais e de Idioma
Na aba "Idiomas", selecione a opção: "Instalar arquivos para idiomas do leste asiático".
Na aba "Avançado", há um quadro com o título: "Tabelas de Conversão de Páginas de Código". Neste quadro selecione a opção: "10001 (MAC-japonês)".
Aperte OK e espere a instalação dos dispositivos.
Quando terminada a instalação, basta adicionar o teclado japonês no idioma japonês:
Iniciar -> Configurações -> Painel de controle -> Opções Regionais e de Idioma
- Na aba "Idiomas", clique em "Detalhes";
- Clique em "Adicionar";
- Escolha Japonês como idioma de entrada e "Layout do Teclado/IME" na opção "Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1";
- Clique em "OK" e espere o fim da instalação;
- Depois disso, na janela de seleção de teclados, clique em "Barra de Idiomas", outra janela se abrirá, selecione a opção "Mostrar barra de idiomas".
Irá aparecer a barra de idiomas na tela. Nela você pode selecionar o idioma de entrada. No caso do Japonês, ao selecioná-lo, a barra aumentará e aparecerão outras opções, a mais importante é o botão do lado direito do botão vermelho, chamado "Input mode", na qual pode ser selecionado "Hiragana". Feito isso, basta escrever palavras japonesas em ROMAJI e apertar espaço para completar a transliteração.
_
Nota do Saigo: Se você não visualiza ideograma nenhum, mas sim um monte de "quadradinhos", ou pontos de interrogação, basta instalar o pacote de arquivos pro idioma no PC, que isso se conserta. ;D
